代替テキスト
翻訳・通訳を中心に、プロデュース業として、海外に向けて事業展開を考えていらっしゃる方々に、更に効果的な発信方法をご提案しております。熱い想いを持っていらっしゃる方のご期待に添えるよう、最大限の努力をいたします。その他の業務として、輸出入、英会話も行っています。書籍表紙や店舗のロゴ等、海外にちゃんと通用する表現をイメージを損なわないデザインで提供いたします。今までの訳で手応えがないと思われた方、是非一度、ご連絡ください。
取り扱い言語:日本語、英語、韓国語、中国語(北京語、広東語)、ポルトガル語、ヘブライ語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、スワヒリ語、タイ語、ベトナム語、ミャンマー語

Our goal is to bring a special something extra to every bit of work we do. We aren’t just a translation/interpretation company; we bring passion to what we do and make sure our customers get more than what they are expecting.

  • 社名:株式会社アドアストラ
  • 英語表記:ADASTRA Co., Ltd.
  • 住所:〒862-0976 熊本市中央区九品寺1丁目7-44甲斐ビル2階
  • 代表者:代表取締役 田島巳起子 代表取締役 ジェイソン モーガン
  • 設立:2014年1月14日
  • 事業内容:翻訳、通訳、海外事業進出プロデュース、メール代行、海外同行出張、ウェブ・パンフレット制作、イベントの司会・講演、輸出入、英会話コーディネート、酒類販売

OUR TEAM


Jason Morgan

代表取締役・翻訳・IT nerd

学歴

ニュージャージー州立大学生物学部 理学士(副専攻:英語、日本語)

熊本学園大学大学院国際文化研究科 修士(研究テーマ:日本語での外来語表記の変化)

資格・所属

熊本ライオンズクラブ 会員
熊本稲荷神社 第31代 福男
貿易実務オンライン講座【基礎編】修了
貿易実務オンライン講座【英文契約編~国際売買契約、販売店・代理店契約~】修了
日本語能力試験 1級
Cicerone Certified Beer Server

趣味

お酒、パソコン、ゲーム、音楽鑑賞、映画・TV鑑賞

(ギター弾けません)

Mikico Tashima

代表取締役・翻訳・DJ・music geek

学歴

共立女子大学 文芸教養コース

職歴

外資系企業→日本語/英語教師→
輸出入→翻訳・通訳

資格・所属
熊本創世紀ライオンズクラブ 会員
熊本日豪協会理事
貿易実務オンライン講座【基礎編】修了
貿易実務オンライン講座【応用編】修了
熊本県警察登録通訳者
長崎税関登録通訳者

趣味

ネコ、音楽、映画、料理、0→1に作ること