クライアント 熊本県観光連盟様

発注元 colors planning様

言語 英語、簡体字、繁体字、韓国語+DTP

30p

colors planning様が社内で4か国語併記できるように日本語版を調整し、弊社で翻訳+DTPを担当。熊本在住の翻訳スタッフとともに、県南ならではの観光スポット、食文化、特産品などを魅力的に紹介することができた。

派手なスタイルに合わせて、DTPも派手目にやり、各ページの見出しに面白いフォントやデザインアクセントを加え、目立つ、手に取りたくなるような多言語パンフを実現。数年間、あっちこっちの観光案内所で定番のパンフとして置いてある。