クライアント TV2(デンマークの大手テレビ局)

言語 英語

通訳者 4名

期間 3週間

 

問題

2019年女子ハンドボール世界選手権大会が熊本で開催された際に、デンマークのテレビ局から日本での資材調達とアテンドの依頼を受けました。クライアントは2週間、2つのグループに分かれて複雑に行動するため、運転手の配置など14日間にわたって細かな調節が求められていました。

対策

クライアントと密に連絡をとりあいながら、4人の通訳者を効果的に配置し、運転・現地での通訳・食事の手配など、日本語が分からない取材チームを全面的にサポートしました。

結果

撮影準備段階の技術通訳、日本人選手のインタビュー、会場間の機材運搬の手配など、多岐に渡るサポートにより、デンマークへの中継は滞りなく行われました。加えて、親身な通訳者を通して熊本、しいては日本の良さを体感し、大変満足していただけました。