クライアント 熊本県酒造組合様

発注元 JAM Inc.様

言語 英語、韓国語

30p+α

 

お酒、焼酎製造の説明文など含まれているので、お酒についての専門的な知識も必要でしたので、ビール製造の経験や日本酒の勉強会の経験を活かし、正確度が高い訳文を提供。

いくつかの醸造所・蒸留所は正式な英名がなかったため、統一のため、これから使える英名を提案した。