会社概要
ABOUT ADASTRA
「ad astra per aspera」 苦難を超えて天へ。
会社名の由来は「ad astra per aspera」 というラテン語です。意味は「苦難を超えて天へ」。会社設立当初は、苦難とどう立ち向かうか、スムーズな未来への道筋も特に意識をしていませんでした。
会社設立の３年目、2016年には、熊本は今まで経験したこともない２度の大地震に見舞われました。この出来事によって私たちの会社も「とてつもなく大きな苦難」を迎えることとなりました。大変な状況の中、お互い協力し合い、周りの方々との連携を強め、この苦難を乗り越えることができました。
そして2020年。熊本では大地震からの復旧の時と同じように、世界規模で広がったCovid-19の影響を受け、国際観光に関連する翻訳やサービスの需要は一時的に低迷しました。しかし、私たちは熊本地震を乗り越えた時のように、頭上で輝く星を見つめ、今回の苦難も乗り越えていきます。
WHY ADASTRA
アドアストラの強み。
熊本という地域に根を張りながら、グローバルな視野で価値を提供する6つの軸。
OUR TEAM
チームのご紹介。
以下のコアメンバーに加え、60名以上の登録翻訳・通訳者のほとんどが熊本在住。連携を取りながら日々お客様の課題に取り組んでいます。
16 Languages
日本語、英語、韓国語、中国語（北京語・広東語）、ポルトガル語、ヘブライ語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、スワヒリ語、タイ語、ベトナム語、ミャンマー語、ウクライナ語に対応。
Registered Translators
英語・韓国語・中国語の対応を特に強化。なるべく熊本在住の方を起用し、育児や介護と両立できる柔軟な働き方を支えています。
Locally Focused
熊本県内27市町村でのプロジェクト、加えて九州全県にわたる事業に関わってきました。地域と歩む翻訳会社です。
COMPANY INFO
株式会社アドアストラの会社概要。
| 会社名 | 株式会社アドアストラ |
| 英名 | Adastra Co., Ltd. |
| 設立 | 2014年1月14日 |
| 代表者 | 代表取締役 ジェイソン モーガン（Jason D. Morgan） |
| 住所 | 〒862-0976 熊本市中央区九品寺1-16-6 セニック九品寺501 |
| 電話 | 096-321-6115 |
| メール | info@adastra.co.jp |
| 事業内容 | 翻訳、通訳、グローバルビジネスサポート、外国語人材紹介、インバウンド事業、ナレーション、ウェブ・パンフレット制作、ツアーガイド事業 |
| 対応言語 | 16言語（日本語・英語・韓国語・中国語ほか） |
| 登録翻訳・通訳者 | 約60名 |
CLIENTS
主なお取引先。
行政・観光・製造・教育・文化など、幅広い分野のお客様にご利用いただいています。
OTHER STUFF WE DO
関連プロジェクト。
