Skip to content
Adastra Co., Ltd.
翻訳通訳会社 in 熊本
Adastra Co., Ltd.
  • Top
  • 会社概要
  • サービス
    • 翻訳
    • 通訳
  • 実績
  • 新着情報
  • リクルート
  • お問い合わせ
info@adastra.co.jp(096) 321 6115Mon - Fri: 9am to 5pm九品寺1-16-6 #501
  • English (英語)
  • 日本語
close
  • Top
  • 会社概要
  • サービス
    • 翻訳
    • 通訳
  • 実績
  • 新着情報
  • リクルート
  • お問い合わせ

Portfolio Archive:

You are here:
  1. Home
  2. Works
ZoomDetails

建築論文 英文チェック

英文チェックBy Ai2023年6月6日

クライアント 志垣デザイン店 言語 英語 内容 建築雑誌用論文掲載用の英文チェック、論文査読者からのフィードバック対応 Japan Architectural Reviewは日本建築学会が発行する建築に関…

ZoomDetails

熊本城マラソン2023 関連翻訳

翻訳By Ai2023年6月6日

クライアント 熊本日日新聞社 言語 英語、韓国語、中国語(簡体字、繁体字) 内容 熊本城マラソン2023関連翻訳(HP、送付メール) 熊本城マラソンに興味がある外国人に、きちんと伝わる訳文になるように心が…

ZoomDetails

人吉球磨サイクリングインバウンド向けPR動画制作

DTP, コンサルティング, 翻訳By Ai2023年5月29日

クライアント 熊本県県南広域本部 球磨地域振興局 言語 英語、中国語(繁体字、簡体字) 内容 1.人吉球磨地域のサイクリングマップの多言語翻訳 日本語版からの多言語のためのリライト(英語)と中国語への翻訳、DTPを担当…

世界文化遺産 長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産
ZoomDetails

「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産」簡体字・繁体字・スペイン語版ガイドマップ作成

DTP, 翻訳By Ai2023年5月25日

クライアント 「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産」保存活用実行委員会事務局(長崎県文化振興・世界遺産課内) 言語 中国語(簡体字・繁体字)、スペイン語 内容 日本語からの多言語翻訳、DTP 長崎と天…

KUMAMON TV
ZoomDetails

YouTube 字幕翻訳 くまモン TV

字幕翻訳, 翻訳By Ai2022年9月13日

【YouTube字幕翻訳】
くまモンTV

西の都 太宰府 パンフ 翻訳&DTP
ZoomDetails

大宰府政庁関連「西の都」

イラスト手配, 内容監修(観光庁認定), 翻訳By Ai2022年6月3日

【内容監修者案件】
大宰府政庁関連

九州デジタルルートマップ
ZoomDetails

二次交通デジタルルートマップ

DTP, デザイン, 企画, 翻訳By Ai2022年5月10日

【企画コンペ】
九州二次交通地図制作

ZoomDetails

第4回アジア・太平洋水サミット

アテンド, 翻訳, 通訳By Ai2022年4月26日

主催者の熊本市からの各種書類、プレゼン翻訳、会場のパネル展示用翻訳。関係者向けのエクスカーション、アテンド通訳。会場内での要人通訳。

ZoomDetails

香港ブックフェア2021
JNTO主催イベント ライブ中継

通訳By Ai2021年8月4日

クライアント 熊本県観光振興課 発注元 熊本県観光振興課 言語 広東語 目的 7/14-20に開催された香港ブックフェア2021において、JNTO香港事務所がブースを出展。コロナ収束後の観光誘致を目的に、日本各地の観光ス…

ZoomDetails

テオ・ヤンセン展
字幕翻訳

字幕翻訳, 翻訳By Ai2021年8月4日

発注元 株式会社AREA 言語 英語 問題 今回は問題はありませんでした。心がけたことはテオ・ヤンセン氏の穏やかな雰囲気を伝わるような言葉の選択を行ったことです。 対策 雰囲気を感じ取ることを意識すること。 結果 短いビ…

→123456→
Go to Top
Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
View preferences
{title} {title} {title}