ことばの力で、
世界とつながる。

「翻訳・通訳のその先へ 」
グローバルサポートサービス

九州から、世界へ。世界から、九州へ。

クライアントのニーズを明確化、
かつ効果が上がることを考える

アドアストラは熊本市を拠点に10年以上にわたり、翻訳・通訳サービスを提供してきました。15言語以上に対応する豊富な言語ネットワークと地域に根ざした柔軟な対応力が私たちの強みです。
昨今、TSMCをはじめとする半導体関連企業の進出により、熊本を中心として九州では着々と国際化が進んでいます。海外との取引、外国人スタッフの受け入れ、多言語での情報発信——企業が直面する「ことばの壁」は、かつてないほど多様化しています。

アドアストラは翻訳・通訳の枠を超えて、ことばのプロフェッショナルとして培ってきた経験とネットワークを活かし、お客様のグローバルな挑戦をサポートします。

アドアストラについて

提案型翻訳

言葉を変換するだけでなく、エンドユーザーに伝わる表現や見せ方を提案いたします。

信頼の実績

数多くの翻訳・通訳の実績があります。

企画力

原文のニュアンスのまま翻訳をするのはもちろん、行政、団体やデザイン会社などと協力してインバウンド関連の企画を考案することも可能です。

ネットワーク

多くの翻訳者、通訳者が登録しています。大人数の通訳が必要なイベント、外国語のナレーション録音、広告用の外国人出演者など、幅広く対応いたします。

弊社のサービス

グローバルビジネスサポート

製造業・中小企業向けの包括的なグローバル対応支援を行います。通訳の手配、技術文書の翻訳、海外取引先との対応サポート、工場監査対応など、企業の国際化に必要なサポートをワンストップで提供します。様々な半導体サプライチェーン企業様からもご利用いただいています。
詳しくはこちら

通訳

会議、商談、工場視察、研修などのあらゆるビジネスや観光アテンドなどさまざまな場面で通訳を提供します。英語、中国語、韓国語など16か国語対応。同時通訳から逐次通訳まで、シーンに合わせた最適な通訳者を手配します。オンライン通訳にも対応しています。
詳しくはこちら

翻訳

ビジネス文書、技術資料、Webコンテンツ、契約書など、幅広い分野の翻訳に対応。16言語以上の翻訳体制で、品質とスピードを両立します。専門分野に精通した翻訳者が、正確でわかりやすい翻訳をお届けします。
詳しくはこちら

Web/印刷物の企画・制作

翻訳対象言語の文化背景を考慮してターゲットとる方々にリーチする効果的なデザイン、文章を提案します。既存の多言語サイトのアクセス数の伸びに悩んでいる場合も、お気軽にお問い合わせください。

詳しくはこちら

インバウンド対応
コンサルティング

翻訳対象言語の文化背景を考慮してターゲットとる方々にリーチする効果的なデザイン、文章を提案します。既存の多言語サイトのアクセス数の伸びに悩んでいる場合も、お気軽にお問い合わせください。
詳しくはこちら

ナレーション

多言語のナレーション収録に対応。動画、e-ラーニング、館内放送、観光地での案内など、用途に合わせたナレーターを手配します。
詳しくはこちら

人材紹介サービス

国際人材の採用をサポート。外国語に特化した人材を正社員・契約社員として紹介します。多言語スタッフを自社で採用する、グローバル化の次のステップを支援します。
詳しくはこちら

クライアント様

実績

お知らせ