人吉球磨サイクリングインバウンド向けPR動画制作

クライアント 熊本県県南広域本部球磨地域振興局

言語英語、中国語（繁体字、簡体字）

内容

１．人吉球磨地域のサイクリングマップの多言語翻訳

日本語版からの多言語のためのリライト（英語）と中国語への翻訳、DTPを担当しました。外国人にも理解してもらうための書き換え、自転車に乗る際のマナーの追加など提案させていただきました。

２．サイクリングPR動画監修

サイクリングロード周知のためのPR動画を監修しました。日本人だけでなく、外国人にも楽しんでもらえるような内容をご提案、モデルの手配、投稿記事ライティング・英訳を行いました。