依頼
韓国、中国、台湾、香港からバイヤー来られ、日本のセラーと会い、2日間の大商談会を行う。話す言語がバラバラなので、62人の北京語・広東語・韓国語・英語の翻訳者が必要。
対応
交通費・宿泊代を抑えるため、直接と他の通訳会社を通して主に市・県内の通訳者をリストアップして、各通訳者の日本語力をチェックして、クライアントに提出。
結果
通訳者全員が問題なくスケジュール通りに出席し、柔軟にイベンターの指示に対応しました。商談の通訳だけでなく、バイヤーの誘導、バイヤーの質問への回答、ハプニングへの対応までして、商談会がよりスムーズにいくように通訳者が力を尽くしました。