クライアント
NHK国際放送局
言語
イタリア語
内容
イタリア・ルッカ大司教区のパウロ・ジュリエッティ大司教をはじめ、司祭や信徒ら25名からなる巡礼団が、2025年9月に天草市を訪問しました。一行は世界文化遺産・崎津集落や天草ロザリオ館を巡り、禁教期に信仰を守り続けた潜伏キリシタンの歴史を学びました。また、潜伏キリシタンの子孫である山下様の自宅では約1時間にわたりミサを行い祈りを捧げるなど、歴史と信仰を深く体験する機会となりました。
当社はこの巡礼団の天草訪問にあたり、海外向け情報発信用動画制作サポートのためのイタリア語通訳者を熊本・天草に手配しました。現地での取材・撮影において、歴史的背景や宗教的文脈を正確に伝えることでインタビューや交流が円滑に進むようサポート。地域の文化的価値を海外に向けて適切に発信する一助となりました。
このように宗教・文化イベントにおける通訳支援も行っております。
2025年9月7日付
熊本日日新聞 取材記事