2025年9月〜10月｜熊本市委託事業
クライアント：熊本市
対応言語：英語
概要
熊本市とフランス・エクサンプロヴァンス市との文化交流促進を目的としたアーティスト・イン・レジデンス（AIR）事業において、フランス人作曲家・クリコー・クーシアン氏の熊本招聘・60日間の滞在支援および地域交流イベントの企画・運営を一括受託。
対応業務
滞在支援：住居の選定・契約手配、生活全般のサポート、通訳・翻訳対応、支援金の送金管理
また、下記交流事業の企画・運営（計4回）を行いました。
| 日程 | イベント | 場所 | 対象 |
| 9月16日 | 小学生向け音楽ワークショップ | 熊本市立白川小学校 | 5年生73名 |
| 10月8日 | 即興演奏×ダンスのパフォーマンス | 熊本市現代美術館 | 一般市民（約50名） |
| 10月25日 | ハイレベルなワークショップ | ラフカディオホール | 音楽制作に興味のある市民（約15名） |
| 10月25日 | 野外DJパフォーマンス | 白川夜市（白川河川敷） | 一般市民（100名以上） |
実績・成果
- 電子音楽・即興演奏を専門とする国際的アーティストを招聘し、小学生から一般市民・音楽家まで幅広い層に向けた文化交流の機会を創出
- KAB（熊本朝日放送）によるメディア取材、FM局ラジオでの告知など、広報面でも地域への波及効果を実現
- 住居トラブル発生時には管理会社への交渉・費用回収まで対応し、アーティストの制作環境を確保
今回は市のアーティスト・イン・レジデンス事業を全面的に支援させていただきました。本事業のメインとなる各種イベントの準備をはじめ、現場での通訳、必要機材のレンタル、アーティストの入居物件の選定、不動産会社とのトラブルまで、全面的に対応いたしました。このように翻訳・通訳とあわせて様々なサポートが必要な場合も、ぜひお気軽にお問い合わせください。