Skip to content
Adastra Co., Ltd.
翻訳通訳会社 in 熊本
Adastra Co., Ltd.
  • Top
  • 会社概要
  • サービス
    • 翻訳
    • 通訳
  • 実績
  • 新着情報
  • リクルート
  • お問い合わせ
info@adastra.co.jp(096) 321 6115Mon - Fri: 9am to 5pm九品寺1-16-6 #501
  • English (英語)
  • 日本語
close
  • Top
  • 会社概要
  • サービス
    • 翻訳
    • 通訳
  • 実績
  • 新着情報
  • リクルート
  • お問い合わせ

Tag Archives: DTP

You are here:
  1. Home
  2. Entries tagged with "DTP"

do not touch tracking or kerning!

Adobeイラストレーターで英語を流し込むための設定解説

説明By Jason D. Morgan2022年8月12日

翻訳を仕事としてはじめてすぐ気づいたことは、訳文が英語としてどれだけ自然だとしても、成果物のデザインも自然じゃないとダメです。 当時の多くの仕事は、印刷物(パンフなど)の場合、パンフにある日本語が記載されているワードファ…

Go to Top
Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
View preferences
{title} {title} {title}