クライアント 熊本県

発注元 サンコーコミュニケーションズ株式会社様

言語 英語

問題

コロナ禍につきオンライン開催となったくまモン誕生祭の配信に伴い、英語字幕を担当しました。短い期間で動画作成が行われていたため、計画的に原稿を入手することが難しく、同時に訂正も多く、納期に向けての納品の調整が必要でした。

対策

ご対応内容を正確に整理し、翻訳・修正作業を的確に行いました。

結果

お客様のご要望にお応えし、早く、正確な作業を行い、動画の公開に間に合わせることができました。