ただの翻訳会社じゃない。

「翻訳会社」の枠を超える

クライアントのニーズを明確化、
かつ効果が上がることを考える

翻訳+ノウハウ

いただいた原稿を機械的に訳すのではなく、クライアントの考え方、打ち出したいイメージなどを可能な限り把握しあい、その想いを実現する形で納品いたします。

特に宣伝関係の依頼では常にターゲットを意識し、最高の効果をもたらす事ができるよう提案・指導を提供いたします。

提案型翻訳

ただの直訳ではなく、エンドユーザに伝わる言い方、見せ方も提案いたします。

実績

数百件の翻訳・通訳の実績があるので、信頼できます。

企画力

渡されたものを提示通りで翻訳するのももちろん、行政団体やデザイン会社と一緒にインバウンド関係の事業も計画できます。

ネットワーク

たくさんの翻訳者、通訳者、外国人のタレントを自社のデータベースに登録してありますので、大人数の通訳イベント、CM撮影の出演など、幅広く対応できます。

弊社のサービス

翻訳

日本語、英語、韓国語、中国語(北京語、広東語、台湾語)、フランス語、ドイツ語、イタリア語、タガログ語、タイ語など、15言語に対応。通常の翻訳会社に加えて、より高い成果を言えるために内容とデザインに関するアドバイス・提案させていただきます。

通訳

対応言語:英語、中国語(北京語、台湾語、広東語、上海語)、韓国語、フランス語、ベトナム語、タイ語など。記者会見や商談、会議などで逐次通訳や、レセプション、パーティ等での司会通訳・会場サポート通訳を行います。潤滑なコミュニケーションのお役立てください。

Web/印刷物の企画・制作

翻訳対象言語の文化的背景を踏まえ、ターゲットとなる方々の興味を掴む効果的なデザイン、文章を提案します。既存の多言語サイトのアクセス数の伸びに悩まれている場合は、ぜひ、お気軽にお問い合わせください。

海外進出サポート

海外で展示会等への出店、イベント開催等を計画されている方が対象。様々な書類の対応から計画実行に必要なビジネスモデル作成についてサポートいたします。夢を具体的に実行に移したい方、ご相談ください。

Past Clients

実績

水上村パンフレット翻訳、DTP

問題 見積依頼は翻訳のみでしたが、日本語以外の言語を流し込んだ場合にレイアウトが崩れること、また、納期が短く、翻訳に十分な時間が確保できないのではという懸念がありました。 対策 DTPを弊社で承ることで、日本語以外のレイ…

Read more

八代商工会議所 5店舗のメニュー コンサルティング、翻訳、デザイン(多言語:英語、韓国語、簡体字、繁体字)

問題 八代港へのクルーズ船の往来により外国人観光客が増加していますが、多言語対応をしている店舗が少なく、受け入れ態勢が不十分な状況が続いています。 対策 八代商工会議所様にレストランのメニューの翻訳、コンサルティング、デ…

Read more